I’m a product manager and literary translator based in Israel. My working life has taken me through libraries, education, research, technology, and literature. I like figuring things out, making things work, and finding the words for them.
Product work
At VinciWorks, I work on Portal, a platform for managing compliance learning. My work includes shaping its built-in learning management features and taking ideas through development and release.
Before VinciWorks, I spent nearly nine years at the National Library of Israel, managing cultural projects.
Literary translation
I’ve been translating literature for around twenty years, working across Hebrew, English, Lithuanian, and Russian. My translations include books by Etgar Keret, David Grossman, and Ayelet Gundar-Goshen, as well as a co-translation of Art Spiegelman’s Maus.
Writing and photography
I also write short stories and take photographs. You’ll find a selection in Creative work, including links to stories published elsewhere.
Education
MA in English Literature & Creative Writing, summa cum laude — Bar-Ilan University.
BA in Polish Philology, cum laude — Vilnius University.
Further training in full-stack web development and technological project management.
